泰语中表示方位的用哪个词？泰语高频词点击之方位词

lillian0630

　　在不同语言中，方位词的使用会有很大的区别，比如英语中the moon is in the sky的意思是月亮在天上，同样泰语里会说成พระจันทร์อยู่บนฟ้า（บน：在……上）。今天就和大家聊一下泰语中常见的7个方位词。

　　1.บน：在……上

　　例如：书在桌子上：หนังสืออยู่บนโต๊ะ

　　另外，บน还有“上层的、上部的”意思，比如说是ฟันบน上齿，แขนส่วนบน是上臂。泰式的高脚屋可以叫做บนบ้าน。

　　2.ใต้：在……下

　　例如：锤子在桌子下面：ค้อนอยู่ใต้โต๊ะ。

　　短语ใต้โต๊ะ也经常用来表达非法或秘密的交易，即“暗箱操作”。

　　泰式高脚屋敞开的部分叫做ใต้ถุน，如下图。

　　ใต้还有“南”的意思。

　　3.เหนือ：在……上

　　例如：蜘蛛停在桌上：มีแมงมุมลอยอยู่เหนือโต๊ะ。

　　和它的反义词ใต้一样，เหนือ有“北”的意思。

　　短语เหนือหัว是“头顶”的意思，相同的还有เหนือศีรษะ。เหนือธรรมชาติ是“超自然的”的意思。

　　4.ข้าง：旁边

　　例如：椅子在桌子旁边：เก้าอี้อยู่ข้างโต๊ะ

　　短语ผลข้างเคียง是“副作用”的意思，เข้าข้าง是指（谈判中的）一方。

　　5.ล่าง：在……底

　　例如：他的房间在底楼：ห้องของเขาอยู่ชั้นล่าง

　　如果你在泰国开车，你可能遇到这个词，ช่วงล่าง，汽车的悬挂系统（减震器），因为它位于汽车底部。

　　6.หน้า：在……前

　　例如：车停在房子前面：รถจอดอยู่หน้าบ้าน

　　还有许多搭配：หัวหน้า，老板；ล่วงหน้า，提前；หน้าตา，外表；หน้ารถ，引擎盖。

　　7.หลัง：在……后

　　例如：钥匙掉在了沙发后面：กุญแจหล่นอยู่ข้างหลังโซฟา。

　　同时หลัง也有“背”的意思，比如ปวดหลัง是“背疼”。

　　หลัง还有这些常见表达：ทีหลัง，后来；หลังจาก，（时间）之后；ถอยหลัง，保留；ถอยหลัง，退后。

　　你也可以在这里写的前面加上ข้าง，这样表示的方向会更具体。หน้า有很多意思，但ข้างหน้า只能指前方。

　　你也可以说ข้างข้าง。重复表示强调，อยู่ข้างข้างตู้เย็น意味着紧挨着冰箱。

　　最后还是那句老话，多交流，多掌握一些基本而重要的词对你的泰语学习会有很大帮助哦。